마법의 열쇠(魔法の鍵) ~ The Dream Goes On
(도쿄 디즈니 리조트 25주년 애니버서리 테마 송)
[Barks.jp 2008-03-18]
"꿈이여, 열려라!"를 모토로, 올해 1년에 걸쳐 도쿄 디즈니 리조트 전역에 전개되는 "도쿄 디즈니 리조트 25주년 애니버서리". 이 축제의 테마 송을 이시이 타츠로와 타카스기 사토미가 부르게 되었다.
「夢よ、ひらけ。」を合言葉に、今年１年間にわたり東京ディズニーリゾート全域で展開される＜東京ディズニーリゾート25thアニバーサリー＞。このテーマソングにあたり、石井竜也と高杉さと美のコラボレーションが決定した。
주목 받고 있는 신곡 "마법의 열쇠 ~ The Dream Goes On"은 4월 16일 싱글 릴리즈가 결정
注目の楽曲「魔法の鍵 ～The Dream Goes On」は４月16日にシングル発売が決定。
곡의 일본어 가사와 프로듀싱은 이시이 타츠야가 맡았다. 아티스트로, 예술가로 폭 넓은 활약을 하고 있는 이시이와, 세련되고 투명한 목소리를 지닌, 작년 데뷔와 함께 화제를 불러 일으킨 타카스기 사토미의 듀엣곡 "마법의 열쇠 ~ The Dream Goes On".
楽曲の日本語詞＆プロデュースは石井竜也。アーティストとして、芸術家としても幅広く活躍している彼と、洗練された透明な声をもち、昨年のデビューから話題を呼んでいる高杉さと美のデュエット・ソングとなる本楽曲。
많은 꿈이 담겨 있는 상자의 문을 "마법의 열쇠"로 열자, 거기에는 많은 미소와 희망이 넘쳐, 영원히 빛나고 있다"라고, 그러한 해피니스로 가득찬 장소인 "도쿄 디즈니 리조트"를 표현한 작품으로, 나이든 사람부터 어린이까지 폭넓은 세대에 인기 있을 것임에 틀림 없는 곡이다.
「たくさんの“夢”がつまった箱の扉を“魔法の鍵”で開けると、そこにはたくさんの笑顔と希望があふれ、永遠に輝いている」という、そんなハピネスに満ちた場所＝「東京ディズニーリゾート」を表現した作品で、大人から子供まで幅広い世代で話題になることは間違いない。
마법의 열쇠(魔法の鍵) ~ The Dream Goes On (PV)
(도쿄 디즈니 리조트 25주년 애니버서리 테마 송)
작사 : 이시이 타츠야(石井竜也) / 작곡 : John Kavanaugh
노래 : 이시이 타츠야(石井竜也) & 타카스기 사토미(高杉さと美)
설레이는 마음이 있어 누구나가 원하고 있어
ときめく心がある 誰もが求めている
빛나는 꿈들이 모이는 곳에 영원히 너를 기다리고 있어
輝く夢たちが集う場所は 永遠に 君を待っている
신기한 "마법의 열쇠"로 문을 열어 보자
不思議な「魔法の鍵」で 扉を開けてみよう
그 곳에는 미소와 희망이 있어 언제까지나 빛나고 있어
そこには笑顔と希望があり いつだって輝いてるよ
오라 Dream World! Wonder Land! 너의 나라에
おいでよ Dream World! Wonder Land! 君の国へ
멋진 Your Smile! 절대 Dreams Come True!
すてきな Your Smile! 絶対 Dreams Come True!
마음에 사랑 꿈 희망의 Shining Star! 끝은 없는 거야
ココロに 愛 夢 希望の Shining Star! 終わりはないよ
멋진 Dream Go On
素晴らしい Dream Go On
외로울 때엔(그럴 때엔) 이 곳을 떠올려
寂しくなった時は(そんな時は)この国を思い出して
어떠한 때라도 너를 위로해 줄 눈부심이 넘치는 그 곳에!
どんなときにも 君を癒して 輝きの溢れる場所へ！
오라 Dream World! Wonder Land! 너의 나라에
おいでよ Dream World! Wonder Land! 君の国へ
멋진 Your Smile! 절대 Dreams Come True!
すてきな Your Smile! 絶対 Dreams Come True!
정말로 하늘과 바다 모두가 Magic! 춤추고 노래하자!
ホントに 空 海 全てが Magic! 唄い踊ろう！
멋진 Dream Go On
素晴らしい Dream Go On
오라 Dream World! Wonder Land! 너의 나라에
おいでよ Dream World! Wonder Land! 君の国へ
멋진 Your Smile! 절대 Dreams Come True!
すてきな Your Smile! 絶対 Dreams Come True!
마음에 사랑 사랑 희망의 Shining Star! 끝은 없는 거야
ココロに 愛 愛 希望の Shining Star! 終わりはないよ
꿈이여, 깨지 말아라! 마법이여 풀리지 말아라...
夢よ覚めないで！ 魔法よ解けないで…
끝은 없는거야 Forever 멋진 Dream Go On
終わりはないよ Forever 素晴らしい Dream Go On
※ 25주년 테마 송 공식 홈페이지: http://www.disney.co.jp/records/r25/themesong.html
'Themepark > News & Article' 카테고리의 다른 글
| Dark Knight to Open late at Six Flags Great America (0) | 2008.04.29 |
|---|---|
| Six Flags Magic Mountain announces new online ticket promo (0) | 2008.04.29 |
| 인도에서도 ‘짝퉁 디즈니랜드’ 문 열었다 (0) | 2008.04.29 |
| 공연 연습 중 돌고래 ‘머리 충돌’로 즉사 (0) | 2008.04.29 |
| 미키마우스, 너 성형수술 했지? (0) | 2008.04.29 |